7 apelidos em espanhol para dar a pessoas queridas

O hábito de dar apelidos carinhosos às pessoas queridas é uma tradição antiga que atravessa culturas e gerações.

Em muitos casos, os apelidos surgem de uma conexão íntima e especial entre duas pessoas, tornando-se uma forma única de expressão de afeto.

Tais apelidos são mais do que simples nomes; são símbolos de laços profundos, de histórias compartilhadas e de emoções que, muitas vezes, não conseguem ser traduzidas em palavras comuns.

Com toda certeza você conhece alguém que é mais conhecido por seu apelido que por seu nome de batismo.

Isso acontece porque os apelidos geralmente vêm de características físicas, traços de personalidade, eventos marcantes ou simplesmente de uma brincadeira entre amigos que ficou marcada para sempre.

O mais interessante é que, apesar de muitas vezes parecerem triviais ou até mesmo engraçados, eles carregam significados profundos e até emocionantes.

Esses “nomes informais” têm o poder de fortalecer vínculos, criar um sentimento de pertencimento e trazer à tona memórias e emoções ligadas à pessoa que os recebe.

Um apelido bem-escolhido pode resumir anos de convivência, revelando muito sobre a relação entre quem o dá e quem o recebe o apelido.

8 apelidos carinhosos em espanhol para dar a pessoas especiais

Usar apelidos em outra língua, como o espanhol, pode dar um toque ainda mais especial a essas gentilezas, adicionando um significado único e culturalmente rico.

Para inspirar você, aqui estão sete apelidos em espanhol que podem ser dados a vários tipos de pessoa, cada um com seu próprio charme e contexto.

1. Cariño

Significando “querido(a)”, este apelido é indicado para pessoas próximas e queridas, como parceiros, amigos íntimos ou familiares. “Cariño” expressa afeto e proximidade, sendo um termo caloroso e inclusivo.

2. Corazón

Quer dizer “coração”, e é usado frequentemente entre casais ou para crianças, sendo um apelido que simboliza o amor profundo. Pode ser direcionado a qualquer pessoa que seja o “coração” de sua vida.

3. Amorcito

Assim como “corazón”, é ideal para casais, especialmente em momentos de ternura. “Amorcito”, ou “amorzinho”, em português, é um diminutivo que transmite um carinho extra, perfeito para aqueles momentos doces e íntimos.

4. Flaco

Comumente usado para se referir a filhos homens, “Flaco” pode ser uma maneira afetuosa de brincar com a magreza da pessoa. Embora o significado literal seja “magrelo”, o termo é usado de forma carinhosa.

Casais adoram usar apelidos carinhosos – Imagem: reprodução

5. Mamacita

Esse é frequentemente usado de forma afetuosa para se referir a mulheres próximas ou como uma forma carinhosa de chamar a mãe.

Dependendo do contexto, chamar alguém de “mamacita” (“mamãezinha”, no português) pode expressar tanto respeito quanto uma leve brincadeira.

6. Mi vida

“Mi vida”, que significa literalmente “minha vida”, é um apelido profundo, frequentemente usado entre casais ou para alguém que realmente é o centro de sua existência. Expressa uma dedicação total e um amor intenso.

7. Tesoro

Perfeito para crianças, amigos próximos ou parceiros, “Tesoro” é um apelido que ressalta o valor inestimável da pessoa. Indica que aquele a quem é destinado é um verdadeiro “tesouro” em sua vida.