Confira o significado de algumas palavras em inglês muito utilizadas no nosso dia a dia

Se há algo que todo brasileiro gosta é de acrescentar palavras de outros idiomas ao seu vocabulário, mesmo que não tenha noção do significado desses termos ou de sua etimologia. Por exemplo: você já foi à seção de Outlet das lojas brasileiras? Geralmente, as pessoas associam essa palavra a peças em promoção. No entanto, ela é utilizada para designar um conjunto de lojas, como um shopping, localizadas na saída de uma cidade. Acompanhe o texto e saiba mais significados.

Leia também: 5 melhores dicas para você aprender a falar inglês mais rápido

O significado de algumas palavras do inglês que utilizamos no nosso vocabulário

Streaming

Essa palavra entrou de vez no vocabulário do brasileiro. Ela é muito utilizada para falar de filmes, séries e músicas, mas poucos realmente sabem o seu significado. No seu sentido original, ela designa uma transmissão em tempo real de dados, áudio e vídeo de um servidor para um aparelho, como computador, celular ou smart TV.

VIP

Todo mundo já foi a uma festa com entrada VIP. Essa palavra no Brasil é usada para designar pessoas e lugares importantes. O seu sentido próprio é: “Very Important Person”.

Ok

Usado diariamente como “correto”, surgiu como uma brincadeira que trocava as iniciais da frase “all correct” por “oll korrect”. Essa afirmação “colou” e se tornou comum em todas as conversas. “Tudo ok!”

Windows

Boa parte das pessoas possui um computador com o sistema operacional Windows. Contudo, poucos sabem de onde vem o nome. Na verdade, ele é tão simples quanto se imagina. Na realidade, significa “janelas”.

Pay per view

Esse termo bastante utilizado é uma forma de designar plataformas de streaming. A tradução é curiosa: Pague por exibição. Basicamente, o usuário compra um pacote e paga por ele.

As palavras de outras línguas em nosso dia a dia

Conhecido como estrangeirismo, a incorporação de vocábulos de outros idiomas à nossa língua é consequência da intensa globalização. Eles podem ser utilizados da forma original, como vimos acima, ou com um “aportuguesamento“.

Um exemplo de aportuguesamento inserido no nosso vocabulário é a palavra “piquenique”, que vem do inglês picnic. Ou a palavra abajur, que foi incorporada da palavra francesa abat-jour.