Linguistas estão atentos ao novo surgimento de um idioma na Austrália

Em uma vila isolada no Território do Norte da Austrália, chamada Lajamanu, um fenômeno linguístico intrigante foi recentemente descoberto. Isso fez com que a ciência voltasse o olhar para o surgimento desse novo idioma.

Trata-se do surgimento de uma língua híbrida única, conhecida como ‘Light Warlpiri’ ou ‘Warlpiri rampaku’. Esta língua singular combina elementos do inglês australiano, do warlpiri e do kriol.

A pesquisa detalhada sobre essa expressão cultural peculiar está sendo conduzida por Carmel O’Shannessy, professora de Linguística da Universidade Nacional da Austrália.

Foi em 2005 que O’Shannessy trouxe à atenção mundial essa “nova língua”, revelando ao mundo um aspecto fascinante da diversidade linguística australiana.

A descoberta de um novo idioma

Nos idos das décadas de 1970 e 1980, uma transformação linguística peculiar começou a surgir entre os adultos da comunidade Warlpiri.

Durante suas conversas em Warlpiri, começaram a incorporar palavras do inglês ou do Kriol. Esse fenômeno, conhecido como ‘alternância de código’, é uma prática em que os falantes alternam entre duas ou mais línguas durante a fala.

O interessante é que as crianças, ao ouvirem essas frases mistas, as processaram como uma única língua, dando origem ao Light Warlpiri. Esse processo de evolução linguística é impressionante, especialmente considerando o contexto isolado de Lajamanu.

A comunidade isolada de Lajamanu, situada a uma considerável distância de qualquer centro urbano significativo, desempenhou um papel crucial no desenvolvimento do Light Warlpiri.

Assim como as ilhas isoladas abrigam espécies únicas, o isolamento de Lajamanu permitiu que essa nova língua surgisse e prosperasse.

O Light Warlpiri vai além de uma simples mistura de palavras emprestadas; sua estrutura essencial representa uma fusão elaborada de elementos provenientes do Warlpiri, inglês e Kriol.

Em um artigo datado de 2013, O’Shannessy descreveu a composição da nova língua como uma síntese inovadora de elementos linguísticos, o que se torna extremamente interessante.

Abaixo, você poderá conferir a pronúncia do idioma que surgiu na Austrália: