Qual é o correto: 'eu que agradeço' ou 'eu quem agradeço'?

Você já se perguntou se a maneira correta de agradecer é ‘eu que agradeço’ ou ‘eu quem agradeço’? A língua portuguesa, rica em detalhes e variações, pode gerar dúvidas até nos falantes mais experientes.

Mesmo em situações do dia a dia, as quais estamos mais habituados, o idioma consegue nos gerar dúvidas sobre algo a que estamos acostumados. A seguir, explicamos um desses casos.

‘Eu que agradeço’

A expressão ‘eu que agradeço’ é a mais frequentemente utilizada pelos falantes. Nessa construção, o pronome ‘que’ atua como uma partícula expletiva ou de realce, que serve para enfatizar o sujeito que realiza a ação de agradecer.

Em outras palavras, o ‘que’ não altera o sentido básico da frase, mas adiciona uma ênfase especial. Por exemplo:

• Eu que agradeço pela ajuda!

• Eu que agradeço a sua presença.

Aqui, o verbo ‘agradecer’ concorda diretamente com o sujeito, seguindo a regra padrão de concordância verbal.

O ‘que’, nesse contexto, apenas reforça o sujeito ‘eu’, destacando a ação de agradecer como sendo particularmente importante para quem fala.

‘Eu quem agradeço’

Por outro lado, a expressão ‘eu quem agradeço’ também está correta, mas seu uso é um pouco menos frequente.

Nesse caso, o pronome ‘quem’ é o responsável por introduzir o sujeito que pratica a ação. Em termos gramaticais, ‘quem’ é um pronome relativo que retoma o sujeito ‘eu’, e o verbo pode concordar tanto com o pronome ‘quem’ quanto com o sujeito anterior:

• Eu quem agradeço pela ajuda.

• Eu quem agradece pela ajuda.

Quando se usa ‘quem’, o verbo normalmente fica na terceira pessoa do singular, independentemente do sujeito antecedente, devido à natureza indefinida do pronome ‘quem’.

No entanto, há flexibilidade para o verbo concordar com o sujeito em primeira pessoa, especialmente em construções mais informais do dia a dia.

Diferença na concordância verbal

A maior diferença entre as duas expressões está na concordância verbal. Com o uso de ‘que’, o verbo sempre concorda diretamente com o sujeito antecedente:

• Eu que agradeço.

• Nós que agradecemos.

Já com ‘quem’, o verbo pode concordar com o sujeito antecedente ou ficar na terceira pessoa do singular, dependendo do contexto e da formalidade:

• Eu quem agradeço. (concordância com o sujeito)

• Eu quem agradece. (concordância com ‘quem’)

Qual usar?

A escolha entre ‘eu que agradeço’ e ‘eu quem agradeço’ depende muito do estilo e do contexto da comunicação.

Em situações mais formais ou quando se deseja reforçar o agradecimento de maneira mais enfática, ‘eu que agradeço’ é a opção preferida.

Por outro lado, ‘eu quem agradeço’ pode ser usado para variar a construção da frase, mantendo a mensagem correta e compreensível.

Portanto, ao agradecer, escolha a que soa mais natural para você, lembrando que a língua portuguesa permite essas variações.

*Com informações de Concursos no Brasil e Dicio.