O certo é ‘quatorze’ ou ‘catorze’? Descubra agora

A diversidade linguística entre o Português Brasileiro e o Português Europeu frequentemente suscita dúvidas, especialmente ao abordar questões ortográficas.

Um exemplo clássico é a forma extensa de pronunciar o número 14, que pode ser grafado como “catorze” ou “quatorze”. Este dilema não é novo, e entender suas raízes pode esclarecer a escolha certa.

A origem desta dúvida remete à variação existente entre as normas brasileiras e europeias de escrita. No Brasil, a tendência é preferir “quatorze”, enquanto em Portugal, “catorze” é mais comum. Esta diferença reflete a evolução histórica e cultural das duas variantes do idioma.

A ortografia de numerais é uma questão fascinante que demonstra como o idioma pode variar regionalmente. Com a introdução do Acordo Ortográfico de 1990, certas padronizações foram propostas, mas o uso cotidiano ainda reflete as preferências locais. Vamos explorar essas nuances.

Qual é o “por extenso” correto de 14?

A palavra “quatorze” origina-se do latim quattuordecim, o que também se aplica à forma “catorze”. Esta semelhança etimológica confirma que a diferença está mais na grafia do que no significado. Ambas representam o mesmo numeral cardinal, independentemente da variação gráfica.

Dessa forma, ambas as formas, “catorze” e “quatorze”, são gramaticalmente corretas. Então, a escolha entre uma e outra depende exclusivamente do contexto cultural e geográfico.

No Brasil, a forma “quatorze” é mais utilizada devido às suas raízes no Acordo Ortográfico, conforme já foi citado. Já os portugueses tendem a usar “catorze”, mesmo diante das novas normas.

Alguns fatores que influenciam a escolha

A decisão entre usar “catorze” ou “quatorze” também pode ser influenciada por fatores como o público-alvo e o contexto do discurso. Algumas pessoas consideram “quatorze” mais formal, ideal para ambientes profissionais. No entanto, essa percepção não é uma regra fixa.

Ao escolher entre “catorze” e “quatorze”, o mais importante é se comunicar de forma clara e adequada ao público. Como dissemos, ambas as formas são corretas, e a escolha deve ser focada apenas em facilitar a compreensão e leitura. Adaptar o uso conforme o contexto é fundamental para uma comunicação eficaz.