Você sabe qual é a única letra do espanhol que não existe no português?

O espanhol é uma língua que compartilha muitas semelhanças com o português, mas tem uma característica única que se destaca: a presença da letra “ñ”. Exclusiva do espanhol, essa letra não é apenas um símbolo com um som específico, mas também um ícone cultural.

Para nós, falantes de português, ela pode parecer um detalhe pequeno, mas a verdade é que o “ñ” é essencial no espanhol, tanto na fala quanto na escrita.

A origem da letra “ñ” e como ela é usada no espanhol

A letra “ñ” surgiu na Idade Média, quando monges copistas simplificaram a escrita de palavras que tinham uma duplicação da letra “n”. Por exemplo, a palavra em latim annus (ano) foi simplificada para año.

Com o tempo, o símbolo passou a ter o som próprio que conhecemos hoje e se tornou parte oficial do alfabeto espanhol.

O som da letra “ñ” é semelhante ao “nh” em português, como em “banho” ou “manhã”. No espanhol, a letra aparece em diversas palavras cotidianas, e seu som é bastante familiar para quem fala português. Confira alguns exemplos:

• Año (ano)
• Niño (criança)
• Mañana (amanhã)
• Señor (senhor)

Essas palavras mostram como a letra “ñ” é fundamental no espanhol e traz um charme único ao idioma.

Ponto de interrogação e exclamação invertidos

Outro detalhe curioso do espanhol é o uso dos pontos de interrogação (¿) e exclamação (¡) invertidos. Para os falantes de português, esses símbolos podem parecer diferentes, mas no espanhol eles são essenciais para a leitura e a compreensão do texto.

O ponto de interrogação invertido (¿) é colocado no início de uma pergunta, e o mesmo acontece com o ponto de exclamação (¡). Isso ajuda o leitor a identificar o tom da frase desde o início.

Exemplos:

• ¿Qué hora es? (Que horas são?)
• ¡Felicidades! (Parabéns!)

Essa forma prática de usar os pontos invertidos facilita a leitura e torna a fala mais expressiva.

Dica para quem está aprendendo espanhol

Se você está começando a aprender espanhol, um bom exercício é treinar a pronúncia do “ñ” associando-o ao som do “nh” em português. Por exemplo, ao ler niño, imagine-se dizendo “nin-ho”. Isso ajuda a fixar a forma correta de pronunciar essas palavras.

Além disso, fique atento aos pontos invertidos; eles não são apenas um detalhe estilístico, mas fazem toda a diferença na compreensão das perguntas e exclamações.

Dominar essas particularidades do espanhol é um passo importante para se comunicar de forma mais natural e fluida. Afinal, aprender uma nova língua é descobrir as nuances que fazem dela algo único!