É muito comum ter dúvidas quanto ao emprego do hífen nas palavras da língua portuguesa, pois possuem diversas regras e exceções, ainda mais depois das mudanças vindas pelo Novo Acordo Ortográfico.
O caso da palavra bem-vindo, é uma das exceções às regras de hifenização, visto que o Novo Acordo Ortográfico nos diz que devemos empregar hífen entre dois termos apenas quando a segunda palavra da expressão, seguida de ‘bem’ (primeira palavra da expressão), se inicia por vogal ou pela letra ‘h’. O que não ocorre em ‘bem-vindo’, pois temos a segunda palavra iniciada pela vogal ‘v’ e não ‘h’, o que o torna uma exceção e deve ser grafada com o hífen.
Observe os exemplos:
Seja bem-vindo ao meu novo lar.
Bem-vindo de volta ao Brasil.
Sejam bem-vindos ao espetáculo.
Portanto, lembre-se que toda regra possui exceções, assim como é o caso de bem-vindo, que apesar de não seguir a regra especificada pelo Novo Acordo, deve ser empregado o hífen.
Os comentários estão fechados, mas trackbacks E pingbacks estão abertos.