Como se referir corretamente à capital pernambucana: “no Recife” ou “em Recife”?

Ao planejar uma viagem ao Nordeste, muitos se perguntam como se referir à cidade de Recife corretamente. A capital de Pernambuco é uma das mais visitadas.

A dúvida entre usar “em Recife” ou “no Recife” é comum. No entanto, a forma correta é “no Recife“. O uso do artigo definido antes de nomes de cidades e estados é necessário quando esses nomes representam formações geográficas.

Assim, expressões como “no Recife” estão corretas por esse motivo. Recife, por exemplo, tem origem na palavra árabe “razif”, que significa “barreira” ou “recife de corais”.

Recife não é a única

O professor Luiz Fernando Schibelbain, especialista em educação bilíngue, esclarece que diversas cidades e estados brasileiros seguem essa regra. Isso ocorre quando seus nomes remetem a características geográficas específicas.

Rua do Bom Jesus, uma das mais tradicionais do Recife – Imagem: reprodução

Exemplos práticos

• No Paraná: o nome deriva do Rio Paraná, um curso de água;
• No Rio de Janeiro: assim como o estado anterior, “rio” indica uma formação aquática;
• Na Bahia: refere-se a uma grande extensão de água rodeada por terra em três lados, uma baía;
• No Amapá: a origem indígena da palavra sugere significados como “lugar da chuva” ou “lugar de água”.

Aplicações no cotidiano

Conhecendo essas regras, é fácil aplicar corretamente no dia a dia. Aqui estão algumas frases exemplares:

• “Vou passar as férias no Recife.”
• “Estive no Paraná no ano passado.”
• “Em minha viagem à São Paulo, passei pela Bahia.”
• “O que tem no Amapá?”

Essas orientações ajudam a evitar erros ao se referir a locais que necessitam do artigo definido. Compreender a lógica por trás do uso do artigo facilita a comunicação e enriquece o conhecimento sobre a língua portuguesa.

Vale salientar ainda que compreender corretamente essas regras é fundamental para quem vai redigir redações, como a do Enem. Os avaliadores costumam descontar pontos de quem erra regras básicas, como a forma correta de se referir a uma capital como Recife.

* Com informações do Guia do Estudante