‘Dedetizar’ ou ‘detetizar’: qual o jeito certo de escrever?

Na Língua Portuguesa, a forma de escrita e pronúncia de algumas palavras pode gerar dúvidas. Um exemplo frequente é a diferença entre “dedetizar” e “detetizar“. Essa confusão surge, principalmente, devido à semelhança fonética entre as palavras. Entender a origem e o uso correto é essencial.

Para esclarecer essa questão, é preciso recorrer às regras gramaticais do idioma. A partir da norma culta e do acordo ortográfico, é possível determinar qual é a forma correta de se expressar. Com isso, os falantes podem compreender melhor a aplicação e definição desse termo.

As dúvidas na escrita são comuns, especialmente quando as palavras possuem sons similares. Isso acontece porque diferentes letras podem representar o mesmo som. Neste caso, surge a dúvida: escrever com “d” ou “t”?

Qual a forma correta de escrever: dedetizar ou dedetizar?

A forma correta é dedetizar. A palavra “detetizar” não existe no vocabulário português padrão. Entender essa diferença ajuda a evitar erros em outras palavras. Muitas vezes, o mesmo som pode ser representado por mais de uma letra na escrita.

Esse fenômeno gera confusões, especialmente com letras como s, z e c. Tais semelhanças levam à incorporação de palavras incorretas no vocabulário diário. No caso de “dedetizar”, a proximidade fonética dos sons contribui para o erro.

Foto: Korawat photo shoot/Shutterstock

Significado de dedetizar

O verbo “dedetizar” refere-se à aplicação de inseticida para eliminar pragas. É um termo comumente utilizado em plantações, jardins e ambientes urbanos. Seu principal sinônimo é “desinsetizar”. A seguir, alguns exemplos de uso:

• O zelador avisou que vão dedetizar o prédio nos próximos dias.
• Não adianta dedetizar a plantação sem entender de onde os insetos estão surgindo.
• Graças à ação dos diretores, a escola foi totalmente dedetizada.

Origem do termo dedetizar

A palavra “dedetizar” tem origem em um neologismo associado ao DDT (dicloro-difenil-tricloroetano). Durante a Segunda Guerra Mundial, esse composto foi amplamente utilizado na Europa para proteger os soldados de doenças transmitidas por insetos, como o tifo.

Embora eficaz, o DDT foi posteriormente banido devido aos seus efeitos nocivos à saúde e ao meio ambiente. Desde então, novas técnicas de combate a pragas foram desenvolvidas, incluindo o uso de inseticidas líquidos e o polvilhamento de substâncias em pó.