‘Joães’, ‘Joões’, ‘Joãos’: qual o plural correto do nome João?

Na língua portuguesa, a pluralização dos nomes próprios pode ser um desafio. Enquanto os substantivos comuns seguem regras claras, nomes como “Pedro” e “João” muitas vezes causam dúvidas.

A formação do plural de nomes próprios envolve seguir as mesmas diretrizes dos substantivos comuns. Contudo, a aplicação de tais regras em nomes pode parecer confusa.

Essa questão é relevante tanto no cotidiano quanto em contextos formais, como em provas e exames.

Língua Portuguesa costuma gerar dúvidas até na hora de escrever nomes próprios – Imagem: reprodução

Regras gerais para nomes próprios e sobrenomes

Os nomes próprios, de forma geral, seguem as mesmas regras de pluralização dos substantivos comuns.

Basta adicionar a desinência de plural, o “S”, ao final do nome, logo:

• Eduarda — Eduardas;

• Pedro — Pedros;

• Raquel — Raquéis;

• Fernando — Fernandos.

Ausência de preposições ou conjunções

Quando sobrenomes não possuem preposições ou conjunções, ambos os termos são pluralizados. Exemplos incluem:

• Vieira Sampaio — Vieiras Sampaios;

• Castelo Branco — Castelos Brancos.

Presença de preposições

Se houver uma preposição entre os sobrenomes, apenas o primeiro é pluralizado, assim:

• Barreto da Silva — Barretos da Silva, mantendo o “Silva” no singular;

• Pereira de Souza — Pereiras de Souza.

Isso ocorre porque a preposição estabelece uma relação de subordinação.

Conjunções e suas influências

No caso de conjunções como “e”, somente o segundo sobrenome vai para o plural, por exemplo:

• Costa e Silva — Costa e Silvas;

• Ferreira e Souza — Ferreira e Souzas.

Isso evidencia a hierarquia estabelecida pela conjunção entre os termos.

Mas e o plural do nome João?

Historicamente, “João” deriva do hebraico Iohanan, passando pelo grego Joánes ou Joánnes e pelo latim Jo(h)anne.

Com isso, a maneira etimologicamente correta do plural seria “Joães”. No entanto, essa forma não é comumente utilizada.

Adaptação e uso comum

Apesar da forma “Joães” ser etimologicamente correta, o uso popular consagrou “Joões” como o plural aceito.

Isso se alinha à regra de que a maioria dos paroxítonos terminados em “ão” formam o plural em “ões”. Exemplos disso incluem palavras como:

• Balão — balões;

• Coração — corações;

• Eleição — eleições.

Palavras compostas e pluralização

Além de “João”, a regra de pluralização em “ões” aplica-se também a palavras compostas. Assim, expressões como “joões-teimosos” e “joões-de-barro” seguem essa lógica de formação do plural.

Embora a história e a etimologia sugiram alternativas como “Joães”, o uso cotidiano consagrou “Joões” como o plural oficial para tal nome.

Portanto, isso ressalta a importância dos costumes linguísticos e da adaptação das regras de gramática ao longo do tempo.