Livro infantil na Alemanha causa revolta ao mostrar criança brasileira na miséria

Um livro didático alemão chamado “ABC der Tiere” gerou indignação ao retratar uma criança brasileira de maneira desrespeitosa. O material, utilizado por alunos do quarto ano do ensino fundamental, provocou reações negativas da comunidade brasileira na Alemanha.

O problema reside na descrição de um personagem fictício, Marco, supostamente nascido no Rio de Janeiro, que não frequenta a escola e busca sua alimentação no lixo.

A editora Mildenberger, responsável pela publicação, enfrenta críticas pela disseminação de estereótipos que afetam crianças brasileiras.

Impacto da publicação nas crianças brasileiras

Relatos de pais indicam que a descrição no livro resultou em bullying contra crianças brasileiras nas escolas do país. Alunos alemães, segundo os relatos, começaram a levar comida para os colegas brasileiros, reforçando o estigma mencionado.

Além disso, a representação negativa do Brasil no material didático chamou a atenção de pais e educadores, que destacaram a importância de uma abordagem mais respeitosa e informada.

Personagem brasileiro de livro alemão afirma que não estuda e pega comida no lixo. (Foto: Reprodução)

Problemas em outros países

O livro não apenas enfrentou críticas na Alemanha, mas também na Áustria. Na versão disponível no país, o personagem brasileiro chamado Marcos é representado falando espanhol em vez de português e menciona Lionel Messi, jogador argentino, como inspiração.

Esses erros aumentaram a preocupação com a falta de precisão cultural nos materiais educacionais oferecidos aos alunos.

Reação da embaixada brasileira

A embaixada do Brasil em Berlim expressou descontentamento por meio de nota oficial. A representação brasileira criticou a abordagem insensível da editora, destacando a necessidade de promover uma imagem mais justa e verdadeira do Brasil.

Na nota, a embaixada ressaltou os esforços do país em enfrentar a desigualdade a partir de programas como o Bolsa Família, buscando corrigir percepções distorcidas.

Resposta da editora

Após a repercussão negativa, a editora Mildenberger pediu desculpas publicamente à comunidade brasileira. Em comunicado nas redes sociais, afirmou que não tinha a intenção de fortalecer estereótipos prejudiciais.

Na nova versão digital, Marco continua sendo do Rio de Janeiro, mas sua história ganhou um novo enfoque, destacando seu interesse por educação física e seu sonho de se tornar jogador de futebol. A correção foi disponibilizada para o livro digital, mas ainda não há informação sobre mudanças nos materiais físicos.