Quase ninguém acerta! Qual é o plural correto de 'arco-íris', afinal?

A formação do plural de palavras compostas no português pode ser, em alguns casos, desafiadora. Uma dessas palavras é ‘arco-íris’.

E apesar de parecer uma simples combinação de termos, sua pluralização requer uma compreensão detalhada de algumas regras gramaticais.

O que são palavras compostas?

Palavras compostas são aquelas formadas pela união de dois ou mais termos, que juntos criam um novo significado. Existem dois tipos principais de formação:

• Por justaposição: quando as palavras se mantêm intactas, como couve-flor;

• Por aglutinação: em que ocorre uma fusão das palavras originais, como aguardente.

O termo ‘arco-íris’ se enquadra na primeira categoria, sendo formado por ‘arco’ e ‘íris’.

Regras de pluralização de palavras compostas

No português, a pluralização de substantivos compostos varia de acordo com a classe gramatical e a relação entre os termos que compõem a palavra.

No caso específico de substantivos compostos formados por dois substantivos, como ‘arco-íris’, existe uma regra clara: apenas o primeiro elemento é pluralizado, desde que o segundo não varie em número.

Tal regra se aplica perfeitamente ao termo ‘arco-íris’. O primeiro elemento, ‘arco’, deve ser pluralizado, transformando-se em ‘arcos’. Já o segundo elemento, ‘íris’, permanece inalterado.

Isso acontece porque ‘íris’ é um substantivo que, gramaticalmente, não muda no plural, ou seja, seu plural e singular têm a mesma forma.

Plural de palavras compostas sempre gera dúvidas, para resolver, é preciso olhar para as classes gramaticais das palavras – Imagem: Reprodução

Exemplos

Para compreender melhor a aplicação dessa regra, veja os exemplos a seguir:

• Após a tempestade, diversos arcos-íris apareceram no céu.

• As crianças desenharam vários arcos-íris na aula de arte.

• Ela explicou a seu filho que o plural de arco-íris é arcos-íris.

Por que não ‘arco-írises’?

Um erro comum é tentar pluralizar o segundo elemento, resultando em ‘arco-írises’. No entanto, essa forma está incorreta porque, conforme mencionado, ‘íris’ não se flexiona no plural.

Além disso, como o plural de substantivos compostos desse tipo exige que apenas o primeiro termo seja pluralizado, a forma ‘arcos-íris’ é a única correta.

*Com informações de Pensar Cursos e Clube do Português.