Você conhece os critérios para definir se alguém é poliglota?

O termo poliglota pode soar como um mistério, mas a realidade é que, com algumas orientações, você pode facilmente reconhecer se alguém merece esse título.

Para ser considerado poliglota, não basta ter um conhecimento superficial de vários idiomas. Existe um conjunto de critérios que vai além de falar um ou dois idiomas, exigindo, principalmente, a fluência e o domínio das línguas em diferentes níveis.

O que define um poliglota?

De forma simples, um poliglota é uma pessoa que fala mais de dois idiomas. Contudo, para ser considerado como tal, é necessário atingir um certo grau de fluência.

Essa fluência envolve a capacidade de falar, ler, escrever e entender o idioma de forma eficaz. Não basta apenas conhecer algumas palavras ou frases básicas, é preciso ter um domínio completo da língua.

Muitos especialistas concordam que, para ser chamado de poliglota, a pessoa deve dominar pelo menos quatro idiomas, incluindo sua língua materna.

Portanto, um brasileiro, por exemplo, seria considerado poliglota se falasse fluentemente português, inglês, espanhol e francês.

Diferença entre poliglota e hiperpoliglota

Além do poliglota, existe um outro termo menos comum, mas igualmente interessante: hiperpoliglota. Esse conceito foi introduzido há pouco mais de 20 anos e refere-se a alguém que fala seis ou mais idiomas fluentemente.

Enquanto o poliglota pode impressionar, o hiperpoliglota leva a habilidade linguística a um nível mais elevado, sendo capaz de se comunicar em várias línguas com precisão e desenvoltura.

Para entender essa diferença, imagine uma pessoa que domina quatro idiomas. Ela será considerada poliglota.

No entanto, se for fluente em seis ou mais línguas, poderá ser chamado de hiperpoliglota. É o caso de personalidades históricas, como Giuseppe Mezzofanti, um cardeal italiano que, segundo relatos, falava mais de 30 idiomas e estudava outros 42!

Poliglota, trilíngue ou bilíngue?

É comum a confusão entre os termos poliglota, trilíngue e bilíngue. Um bilíngue é alguém que fala dois idiomas fluentemente, como uma pessoa que domina o português e o inglês.

Já o trilíngue, como o nome sugere, refere-se àqueles que falam três idiomas, como português, francês e espanhol.

O termo poliglota, entretanto, é reservado para quem domina quatro ou mais línguas. Ou seja, uma pessoa que fala apenas dois ou três idiomas não deve ser considerada poliglota. Embora a fronteira entre esses termos possa parecer sutil, ela ajuda a categorizar o nível de conhecimento e fluência linguística de cada indivíduo.

Fluência

Um dos principais fatores que definem um poliglota é a fluência nos idiomas que fala. Isso quer dizer que não basta conhecer o básico de várias línguas; é necessário ter a habilidade de usá-las em diferentes contextos, seja em uma conversa informal ou em uma situação mais complexa.

A fluência envolve também a compreensão auditiva e a capacidade de responder de maneira natural. Se uma pessoa consegue ler, escrever, falar e entender um idioma em alto nível, então podemos dizer que ela tem fluência na língua e pode ser considerada poliglota.

Como identificar um poliglota

Para identificar se alguém é poliglota, há algumas pistas e fatores que você pode observar.

Número de idiomas falados: pergunte quantos idiomas a pessoa domina e investigue sua fluência. Se ela falar quatro ou mais línguas com facilidade, é provável que seja um poliglota;

Domínio da língua: avalie a capacidade de comunicação em diferentes idiomas. Uma pessoa que é poliglota deve ser capaz de alternar entre línguas com relativa facilidade, sem grandes dificuldades.

Interesse em culturas diferentes: poliglotas geralmente têm um forte interesse por diferentes culturas e idiomas e costumam estudar novas línguas como uma forma de imersão cultural;

Prática contínua: um poliglota verdadeiro mantém o uso regular dos idiomas que aprendeu, garantindo que não perca a fluência.

A busca pela fluência

Por fim, vale destacar que se tornar poliglota é um processo longo, que requer paciência, dedicação e, principalmente, prática constante.

O aprendizado de idiomas é contínuo e envolve muito mais do que decorar palavras e expressões. A pessoa deve envolver-se com o idioma, praticando diariamente, seja por meio de conversas, leituras ou exposições a materiais nativos.

Se você se pergunta se alguém que conhece pode ser considerado poliglota, avalie sua fluência, número de idiomas e dedicação ao aprendizado linguístico.

Dessa forma, ficará muito mais fácil identificar um verdadeiro poliglota!

Com informações de Babbel e Concursos no Brasil