Você fala ‘o omelete’ ou ‘a omelete’? Descubra o gênero dessa palavra

As dúvidas sobre a palavra “omelete” são uma constante no dia a dia de muitas pessoas. Essa delícia culinária, presente em diversos cafés da manhã ao redor do mundo, gera uma discussão interessante no universo da gramática.

Afinal, qual é o gênero correto: masculino ou feminino? Para responder a essa pergunta, precisamos mergulhar na origem do termo e entender um pouco sobre a formação das palavras em português.

“Omelete” tem origem no francês “omelette”, que por sua vez vem do latim. Sua etimologia nos revela uma junção de termos relacionados a “ovo” e “lâmina”, indicando o preparo tradicional desse prato, com ovos batidos e cozidos em uma frigideira.

No francês, a palavra é feminina, e essa influência se faz presente em nossa língua. Porém, há controvérsias. Entenda!

Um omelete benfeito é uma iguaria apreciada no mundo inteiro – Imagem: reprodução

“Omelete” é feminino mesmo?

A língua portuguesa, assim como muitas outras línguas, possui regras de gênero que nem sempre são óbvias. No caso da palavra “omelete”, a forma feminina é a mais adequada por conta de sua origem francesa.

Por outro lado, vemos uma certa dicotomia. Isso porque especialistas em gramática, como o professor Pasquale Cipro Neto, afirmam que “gênero não se transporta de uma língua para outra”.

Além disso, apenas dicionários conservadores, como o Aurélio, são taxativos de que “omelete” deve ser escrita no feminino. Outros dicionários, como o Michaelis, citam a palavra como fluida nos dois gêneros.

Exemplos de uso:

• A omelete que minha avó faz é a melhor do mundo!

• Uma omelete bem-recheada é perfeita para um brunch.

• Aquele omelete com queijo e presunto estava delicioso.

• Vamos comer um omelete que só a minha mãe sabe fazer?

Para resumir, você pode se referir ao omelete no gênero que desejar ou o que for mais conveniente no momento.