8 palavras japonesas que foram inseridas no nosso vocabulário

A riqueza e diversidade do vocabulário brasileiro são reflexos da influência cultural proveniente de diversas partes do mundo.

Surpreendentemente, o idioma japonês também contribui para isso no nosso cotidiano, desafiando a ideia de que as palavras que usamos diariamente são exclusivamente derivadas do português.

Essa assimilação linguística começou a ganhar destaque no início do século XX, quando o Brasil abriu suas fronteiras para a imigração japonesa.

A chegada de dezenas de navios carregados de imigrantes não apenas enriqueceu a demografia brasileira, mas também introduziu a rica cultura oriental, incluindo palavras que, ao longo do tempo, se tornaram naturalmente integradas ao nosso discurso diário.

8 palavras japonesas que fazem parte do nosso vocabulário

1. Karaokê

A origem do termo reflete a essência dessa forma única de entretenimento, uma fusão de “kara” (vazio) e “oke” (orquestra).

A expressão descreve com precisão a experiência em que as pessoas cantam ao longo de uma trilha sonora pré-gravada, preenchendo o “vazio” musical com suas próprias vozes.

O karaokê, além de oferecer momentos divertidos, tornou-se uma parte integrante da cultura de entretenimento, destacando como a incorporação de palavras japonesas enriquece a diversidade linguística e cultural do Brasil.

2. Tsunami

A palavra “tsunami” é um termo emblemático que encontrou seu caminho no vocabulário brasileiro, denotando um fenômeno natural extraordinário.

Originária do japonês, a expressão é uma combinação dos termos “tsu”, que significa “porto” ou “enseada”, e “nami”, que se traduz como “onda”.

A formação do termo reflete a própria natureza do fenômeno: uma imponente onda gigante frequentemente desencadeada por perturbações significativas nos oceanos.

A história do uso da palavra remonta quase um século, marcando seu surgimento durante um terrível terremoto que atingiu a costa nordeste de Hondo, a principal ilha do Japão, desencadeando um poderoso maremoto e, assim, cunhando o termo “tsunami”.

3. Sushi

Trata-se de uma palavra amplamente reconhecida em todo o mundo, descrevendo uma variedade de pratos japoneses que combinam arroz avinagrado, peixe cru, vegetais e algas.

Além de se referir a essa composição de ingredientes, a palavra também engloba a técnica específica de preparar o arroz com vinagre, que é uma parte fundamental da culinária japonesa.

A internacionalização do termo reflete não apenas a popularidade da culinária japonesa, mas também a apreciação global pela complexidade e harmonia de sabores encontrados nos pratos de sushi.

4. Emoji

A palavra é uma criação do início do século XX e está diretamente associada às imagens e pictogramas animados que se tornaram amplamente utilizados em redes sociais e aplicativos de mensagens.

Sua origem reside na combinação das palavras japonesas “e” (imagem) e “moji” (personagem).

5. Katana

A “katana” é uma espada japonesa tradicional, frequentemente vinculada à imagem dos samurais. A característica distintiva da katana é sua lâmina curva, que não apenas carrega uma estética única, mas também representa uma habilidade refinada de fabricação.

Além de sua função como uma arma eficaz, a katana é valorizada como uma peça de arte, incorporando tradição, história e a maestria dos artesãos japoneses.

6. Quimono

O “quimono” é uma vestimenta tradicional japonesa, com uma forma retangular e mangas amplas. O traje é reservado para ocasiões especiais e cerimônias, destacando-se não apenas por sua elegância, mas também por sua rica simbologia cultural.

7. Sensei

A palavra “sensei” é empregada para se referir a um professor, instrutor ou mestre em diversas disciplinas, indicando respeito e deferência em relação à experiência e orientação de uma pessoa mais experiente.

Originada do japonês, “sensei” é uma expressão que transcende seu significado literal, carregando consigo uma reverência cultural pela sabedoria e habilidade do mentor.

Sua utilização vai além do contexto educacional, sendo também aplicada em diversas áreas, como artes marciais, música, esportes e outras práticas onde a liderança e a maestria são valorizadas.

8. Origami

A prática de “origami” é a arte japonesa de dobrar papel para criar diversas formas. A palavra “origami” se origina da combinação de “ori” (dobrar) e “kami” (papel), destacando a habilidade de transformar uma folha de papel comum em esculturas elaboradas.