O certo é ‘entre mim e você’ ou ‘entre eu e você’? Resposta vai te surpreender

A língua portuguesa é repleta de detalhes e até os gramáticos debatem sobre eles e se confundem, assim como muitos dos falantes nativos e outros especialistas no idioma.

E para “piorar” o que já é difícil, algumas mudanças, exceções e incrementos feitos no idioma periodicamente alteram conceitos já conhecidos e nos forçam a novos entendimentos.

Entre os dilemas comuns está a dúvida sobre “entre mim e você” e “entre eu e você”, variantes de uma mesma expressão, mas diferenciadas por uma única palavra.

Neste artigo, vamos explorar tal questão e esclarecer qual é a forma exata, conforme as regras gramaticais.

Expressão causa muitas dúvidas mesmo nos falantes nativos do português – Imagem: Reprodução

Qual é a expressão correta?

De acordo com as regras gramaticais do português, o correto é pronunciar e escrever “entre mim e você”.

Isso, pois, em uma construção com preposição, como “entre”, devemos usar o pronome oblíquo tônico (mim, ti, ele, nós, vós, eles) em vez do pronome pessoal do caso reto (eu, tu, ele, nós, vós, eles).

O uso de “mim” como pronome oblíquo tônico indica que o pronome está é empregado como objeto indireto da preposição “entre”. Portanto, recapitulando, a expressão certa é “entre mim e você”.

Para compreender melhor, vejamos alguns exemplos de uso correto e incorreto:

Incorreto

• “Entre eu e você, não há segredos”

Correto

• “Entre mim e você, não há segredos”

Em situações cotidianas, é natural utilizar a expressão “entre mim e você” ao nos referirmos a relações ou interações entre duas pessoas. Por exemplo:

• “Podemos resolver isso entre mim e você”

• “Entre mim e você, tudo se resolve melhor”

E você, lembrava da existência dessas regras gramaticais?

Com informações do site Mundo em Revista.