Qual é o signficado da expressão “Sine Qua Non”?

Desconhecida por alguns, essa expressão já foi usada frequentemente pelo ex-presidente Lula, que de vez em quando, fazia uso das expressões mais nobres, até mesmo em latim, como é o caso desta em questão. Veja o exemplo a seguir:

“A educação é condição sine qua non para o crescimento. Eu tô falando sine qua non porque, o Caetano Veloso vai ouvir que tô falano sine qua non, e vai dizer “porra como o Lula tá culto'” Lula da Silva, 11 de novembro de 2009, no 9º Congresso Nacional de Iniciação Científica, na FMU, na capital paulista.

A expressão usada pelo ex-presidente indica uma condição para que determinada coisa aconteça. Ou seja, a educação é uma circunstância indispensável para o crescimento, sem ela, não há como crescer.

Como dito anteriormente, a expressão tem origem no latim sine ‘sem’, qua ‘o qual’, non ‘não’ e significa literalmente “sem a qual não”. No latim clássico, a forma correta e usual, faz referência a palavra “condicio” (condição), no entanto é frequentemente usada a palavra “conditio” (fundação): formando a frase: “Conditio sine qua non”.

Sinônimos

Usa-se como sinônimos as palavras: indispensável, obrigatório, essencial, fundamental, imprescindível, imperativo, necessário, forçoso, requerido.