Quanto ganha um tradutor?

O tradutor, como o próprio nome indica, é aquele que realiza a tradução de um idioma para outro. Sendo assim, o profissional tem uma vasta possibilidade de atuação dentro do mercado de trabalho.

Isso porque pode traduzir filmes e séries, assim como legendá-los, livros e revistas. Bem como também em produções e eventos formais como documentos oficiais, contratos, artigos científicos e acadêmicos dentre outros.

Desta forma, para se tornar um tradutor é necessário ter um excelente domínio na sua própria língua, no nosso, no português, e também no idioma estrangeiros. Neste caso, podemos encontrar tradutores de diversas línguas como inglês, espanhol, francês, grego, dentre várias outras.

Alguns ainda agem como tradutores juramentados, como um cargo oficial do governo. Sendo assim, realizam a tradução de documentos oficiais que precisam da validação do Brasil.

Além disso, os profissionais também podem trabalhar como intérpretes. Neste ramo, fazem tradução simultânea em eventos específicos e reuniões.

Salário

Bom, na maioria dos casos os tradutores são profissionais autônomos que trabalham de acordo com a demanda. Portanto é difícil dizer quanto cada profissional ganha mensalmente.

Entretanto, a área conta com um sindicato que anualmente divulga uma tabela de valores. Estes valores devem servir como referência de preços para o trabalho dos profissionais. Sendo assim, segue abaixo alguns dos preços de acordo com os serviços prestados:

• Tradução para legendas com roteiro original completo (sem marcação de tempo) – R$ 26,00 por 15 minutos;
• Tradução de idioma estrangeiro para português – R$ 0,34 por palavra;
• Tradução de português para língua estrangeira – R$ 0,45 por palavra;
• Tradução de um idioma estrangeiro para outro – R$ 0,50 por palavra;
• Tradução para dublagem com roteiro original completo (sem marcação de tempo) – R$ 52 por 15 minutos;
• Revisão – 50% do valor da tradução;

Além disso, uma das áreas que melhor remunera os tradutores é de intérprete. Ainda segundo os dados do sindicato, em uma hora de tradução, dependendo do tamanho do evento, o tradutor pode ganhar R$ 2.000,00.