Falha em matrícula faz aluna repetir série e escola é condenada por negligência