Xará ou Chará? Nunca mais erre na hora de usar o ‘X’ ou ‘CH’

Aqueles que nunca escreveram uma palavra que carrega ‘CH’ colocando um “X” na sua transcrição, ou vice-versa, que atire a primeira pedra. Afinal, trata-se de um erro ortográfico comum que diversos falantes da língua portuguesa cometeram, cometem ou ainda vão cometer.

Veja também: Coloque no dicionário mental: esta palavra agora é oficial da Língua Portuguesa

Em especial, são várias as palavras que carregam esses sons que podem gerar sérios problemas para aqueles que não estão com o corretor ortográfico por perto. Conhece algumas delas.

Cheque e Xeque: duas versões existentes na língua portuguesa

Primeiramente, temos o exemplo de cheque e xeque. A diferença reside na primeira letra de cada palavra. A pronúncia entre as duas palavras é muito semelhante. Contudo, o que geralmente diferencia o uso desses dois elementos é o contexto. Isso, pois xeque, por exemplo, é um termo empregado em jogos de xadrez, quando um lance ameaça o rei adversário.

Por outro lado, cheque é um documento escrito, equivalente a dinheiro, preenchido com o valor que se pretende pagar, segundo o Dicionário Online de Português.

Xícara e Chícara

Ao contrário do primeiro item, aqui temos um exemplo em que uma das palavras não existe. Xícara é a forma correta da palavra. A versão chícara, com ch, está errada. Xícara é um recipiente ou utensílio doméstico usado para bebidas quentes ou frias. Curiosamente, um sinônimo para xícara é chávena, que leva ch.

Qual é o certo na língua portuguesa: xará ou chará?

Seguindo a mesma lógica do segundo elemento, a forma correta de escrita é xará, com x mesmo. A palavra chará, com ch, não existe. Xará é um substantivo que indica que uma pessoa tem o mesmo nome da outra. Então, se o seu nome é Eduardo, por exemplo, você tem vários xarás famosos pelo Brasil.

Etimologicamente, a palavra xará tem sua origem no tupi xa’ra, derivado de xe rera, que significa “aquele que tem meu nome”. Assim como outras palavras de origem indígena, como abacaxi e capixaba, ela também deve ser escrita com x.

Xarope ou Charope?

Por fim, a forma correta de descrever esse tipo de medicamento é xarope mesmo. Portanto, a outra forma está incorreta. Xarope é um substantivo masculino que se refere a um tipo de remédio líquido. Culinariamente, pode ser usado para indicar calda açucarada.

Uma curiosidade: o verbo xaropar existe e xarope é a forma conjugada do verbo xaropar na primeira e na terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo, assim como na terceira pessoa do singular do imperativo.

Continue praticando para garantir que suas dúvidas sejam sanadas. Certifique-se também de consultar o dicionário de sinônimos, caso você realmente procure expressar uma certa ideia e não esteja confiante em escrever a palavra originalmente pensada.

* Com informações de Dicio