Subsídio: com som de 'C' ou som de 'Z'? Acabe de vez com a dúvida!

A língua portuguesa muitas vezes nos desafia com palavras cuja pronúncia gera dúvidas. Um exemplo clássico é subsídio.

É certo que você já coçou a cabeça e se pegou pensando se havia falado corretamente esse termo.

Afinal, devemos pronunciar com som de “c” ou de “z”? Entender a pronúncia correta é essencial para uma comunicação eficaz e precisa.

Pronúncia exata

Segundo o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) da Academia Brasileira de Letras (ABL), a pronúncia correta de subsídio é com som de “c”, semelhante ao som de palavras como sapato e subida.

Isso se deve a uma regra específica: quando o “s” vem após o prefixo “sub-“, ele mantém o som de “c”.

Exemplos dessa regra incluem

• Subsolo;

• Subsequente.

Além disso, todas as palavras derivadas de subsídio também seguem essa regra. Portanto, pronunciamos com som de “c”:

• Subsidiar;

• Subsidiado;

• Subsidiário;

• Subsidiariedade.

E tem exceção a essa regra?

No entanto, existem exceções notáveis na língua portuguesa. Por exemplo, em obséquio, a pronúncia correta é com som de “z”.

Da mesma forma, palavras formadas com o prefixo trans- como transatlântico e transamazônica são pronunciadas com som de “z”.

Contudo, quando o prefixo trans- é seguido por “s”, como em transiberiana e transubstanciação, o som permanece de “s”.

Mas por que a confusão?

A confusão na pronúncia de subsídio ocorre frequentemente devido à forma como o “s” se comporta em diferentes contextos na língua portuguesa.

Quando está entre duas vogais, tal letra geralmente adquire o som de “z”, como em “casa” e “asa”.

No entanto, em subsídio, a vogal “i” que se segue ao “b” mudo não altera o som do “s”, mantendo-o como o fonema de “c”.

Qual o significado de subsídio?

A palavra “subsídio” tem vários significados, conforme o dicionário Priberam:

• Quantia com que o Estado ou outra corporação contribui para obras de interesse público;

• Quantia atribuída por uma entidade para um fim específico, como subsídio de desemprego ou subsídio de férias;

• Aquilo que concorre para um fim determinado. Auxílio, socorro ou benefício.

Acentuação

Subsídio é uma palavra paroxítona, acentuada na penúltima sílaba (sub-sí-dio) por terminar em ditongo crescente.

Há ainda a forma subsidio sem acento, que corresponde à conjugação do verbo subsidiar na primeira pessoa do singular do presente do indicativo. Veja o exemplo de conjugação no presente do indicativo:

• Eu subsidio;

• Tu subsidias;

• Ele subsidia;

• Nós subsidiamos;

• Vós subsidiais;

• Eles subsidiam.

Compreender a pronúncia correta de “subsídio”, além do seu uso, é fundamental para evitar erros comuns e garantir uma comunicação clara e precisa.

*Com informações de Clube do Português, Veja, CBN e Conjugação.