Quer uma redação de sucesso? Use ‘esse’ e ‘este’ da maneira certa!

Na escrita, um dos maiores desafios é garantir que o texto seja coeso e fluido, ou seja, que suas partes se conectem de forma clara e natural.

Para isso, no Português, utilizamos recursos como anáfora e catáfora, dois mecanismos essenciais para a coesão referencial.

Embora os nomes possam parecer técnicos, ambos são comuns na nossa fala e escrita cotidiana. Comuns também são os erros na hora de usar um ou outro.

O que é anáfora?

A anáfora é um recurso linguístico utilizado para retomar um elemento mencionado anteriormente no texto. Essa retomada evita a repetição desnecessária de palavras, mantendo a coesão textual.

Em geral, a anáfora aparece por meio de pronomes demonstrativos, oblíquos ou relativos, além de sinônimos e elipses, que substituem o termo já citado.

Exemplos

• “Cansaço, febre e tosse seca: esses são os principais sintomas de covid-19.”

Neste exemplo, o pronome demonstrativo ‘esses’ retoma os sintomas mencionados anteriormente, evitando a repetição das palavras cansaço, febre e tosse seca.

• “Pedro parecia distraído. Ele não conversou com ninguém durante a aula.”

Aqui, o pronome “ele” retoma o sujeito “Pedro”, criando coesão entre as frases.

É preciso ter cuidado para não utilizar de forma incorreta; veja o contraexemplo:

• “Pedro pareceu estranho na aula. Lhe não falou com ninguém.”

E qual é o erro da frase? O uso do pronome oblíquo ‘lhe’ está incorreto no exemplo. O correto seria usar ‘ele’, pois ‘lhe’ refere-se a objetos indiretos, enquanto ‘ele’ retoma o sujeito da frase.

O que é catáfora?

A catáfora, por outro lado, é o inverso da anáfora. Enquanto a anáfora retoma algo já mencionado, a catáfora antecipa algo que ainda será apresentado no texto.

Geralmente, pronomes demonstrativos como ‘isso’, ‘essa’ ou ‘este’ são utilizados para antecipar informações.

Exemplos:

• “O que precisamos é isto: uma estratégia clara para o próximo semestre.”

O pronome ‘isto’ antecipa o elemento ‘uma estratégia clara para o próximo semestre’, que só será apresentado posteriormente.

• “Esta é a verdade: sem esforço, não há vitória.”

Aqui, “esta” antecipa a ideia que será explicada a seguir: “sem esforço, não há vitória”.

Saber também a forma incorreta de uso ajuda na hora de escrever. Veja o contraexemplo:

• “Essa foi a decisão: eles iriam viajar na semana passada.”

E qual o erro da frase? O uso de ‘essa’ não antecipa a informação corretamente, já que a frase refere-se a algo que já aconteceu. O correto seria usar ‘esta’ para indicar algo que será mencionado, não um fato passado.

Diferença entre anáfora e catáfora

A diferença essencial entre anáfora e catáfora está na direção da referência. A anáfora faz um movimento de retorno, referindo-se a algo já dito.

Por outro lado, a catáfora faz um movimento de antecipação, referindo-se a algo que ainda será mencionado.

Anáfora como figura de linguagem

A anáfora também pode ser uma figura de linguagem. Nesse contexto, ela é usada para criar efeitos estéticos por meio da repetição de palavras ou expressões no início de frases ou versos.

Um exemplo clássico está na poesia e na música, como neste verso de Gabriel, o Pensador:

“Até quando você vai levando porrada?
Até quando vai ficar sem fazer nada?”

Aqui, a repetição de “Até quando” intensifica a ideia de indignação e reforça a mensagem.

Cuidado!

Um erro comum é confundir o uso de pronomes anafóricos e catafóricos com sua função sintática no texto.

Por exemplo, usar o pronome ‘lhe’ (que substitui objetos indiretos) em vez de ‘o’ ou ‘a’ (objetos diretos) pode prejudicar tanto a coesão quanto a gramática.

Além disso, em alguns casos, a antecipação ou retomada pode não ficar clara, levando a ambiguidades.

Sempre revise o que está sendo retomado ou antecipado para garantir que o pronome escolhido é adequado e gramaticalmente correto.

*Com informações do Guia do Estudante e do site Português