“Nenê” ou “Neném”: qual a forma correta de escrever?

Se você já se pegou em um dilema sobre como chamar um bebê, se é “nenê” ou “neném”, saiba que você não está sozinho. Isso porque essa questão gera dúvidas frequentes entre os fluentes da nossa Língua Portuguesa.

Veja também: Pare antes que seja tarde! 5 erros de português que podem te prejudicar no trabalho

Surpreendentemente, a Língua Portuguesa abriga uma regra conhecida como “dupla grafia”, que permite duas formas de escrever uma mesma palavra. Nesse sentido, a “dupla grafia” é a validade de duas formas diferentes de grafar uma mesma palavra.

Dualidade linguística das palavras “nenê” e “neném”

No caso em questão, tanto “nenê” quanto “neném” estão corretas gramaticalmente. Outros exemplos dessa dualidade incluem palavras como “amídala/amígdala”, “assoalho/soalho”, entre outras.

“Nenê” ou “Neném”: etimologia e gênero

Ambas as formas estão corretas devido à dupla grafia. A escolha entre elas está geralmente associada à etimologia e à história da palavra, bem como à pronúncia. “Substantivo Sobrecomum” é o termo para descrever “neném”, indicando que não há variação entre masculino e feminino. Tradicionalmente, o uso do artigo masculino “o” antes de “neném” é comum, independentemente do sexo da criança.

Origens da palavra “bebê”

Porém, “bebê” é um “substantivo comum de dois gêneros”, aceitando tanto “o” quanto “a” como artigos. As palavras “bebê” e “nenê” ou “neném” têm origens interessantes e distintas.

“Bebê” é derivado do francês e inicialmente era um apelido para Nicolas Ferry, que era baixo de estatura. Com o tempo, passou a designar crianças pequenas em geral.

Raízes das palavras “nenê” e “neném”

Por outro lado, “nenê” e “neném” têm raízes no Brasil durante o período da escravidão indígena. As mulheres indígenas usavam a expressão “nê” para referir-se ao cheiro ruim após a criança defecar, sendo interpretado erroneamente pelas mães portuguesas como um elogio aos bebês.

Desse modo, tanto “nenê” quanto “neném” estão corretas, e a escolha entre elas depende de preferência pessoal, contexto e região.

A Língua Portuguesa, rica em nuances e histórias, nos presenteia com essas peculiaridades que permeiam nosso cotidiano, sendo uma das mais faladas no mundo, com aproximadamente 260 milhões de falantes nativos espalhados pelos cinco continentes.

Países onde predomina o português

Originária da região que hoje é Portugal, tornou-se um idioma global devido aos processos coloniais e de exploração marítima promovidos pelos portugueses nos séculos XV e XVI. Assim, é a língua oficial de países como Portugal, Brasil, Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe, e Timor-Leste.

Além disso, é amplamente falada em regiões como Macau, Goa e em comunidades de imigrantes ao redor do mundo. Afinal, o português é conhecido por sua riqueza cultural, expressividade e diversidade de sotaques e variantes regionais.