Qual o significado do termo Salamaleico?

O termo se trata de uma versão aportuguesada de uma palavra de origem árabe. Descubra o significado da palavra salamaleico.

0

Apesar da grafia, a palavra salameico é de origem árabe. Sendo assim, em árabe, a forma correta de se escrever é Salaam Aleikum, ou As-salamu Alaikum. Entretanto, a forma como nós escrevemos e pronunciamos foi aportuguesada.

A expressão árabe é uma saudação, e significa “que a paz esteja sobre voz”, sendo utilizada por muçulmanos islâmicos. Desta forma, ao receber a saudação, é esperado que a resposta seja “esteja a paz de Deus sobre vós também”. Ou no caso do idioma original, “Alaikum As-Salaam ou Aleikum Essalam”.

Salamaleque

Bom, como a palavra se tornou parte extra-oficial de nosso idioma, ela gerou uma derivada. Estamos falando da palavra salamaleque, que significa ‘a paz esteja contigo’. Além disso, o termo pode ser utilizado para se referir a um cumprimento extremamente sofisticado.

você pode gostar também

Deixe uma resposta

Seu endereço de email não será publicado.