Quanto ganha um dublador?

Dubladores podem atuar em vários projetos. Desde a narração de comerciais e trailers de filmes até a representação de personagens animados. Dependendo do projeto, um dublador pode trabalhar sozinho ou com um grupo. A maior parte do trabalho é feita em um estúdio de gravação. O dublador é acompanhado por um diretor e um engenheiro de som.

Esse profissional geralmente é autônomo e normalmente têm um horário de trabalho errático. Eles podem experimentar momentos em que há muito trabalho disponível. Também existem momentos em que eles têm poucos projetos.

Os trabalhos para dubladores podem ser de longo prazo, como fornecer a voz para o personagem principal em uma série animada ou podem ser muito breves.

Atribuições por voz

Bons dubladores podem falar em vários tons de voz e com vários sotaques. A capacidade de falar claramente e com uma voz agradável é essencial.

Ao contrário dos atores de teatro, televisão e cinema, os dubladores geralmente não recebem roteiros com antecedência para que possam ensaiar e memorizar suas falas.

No entanto, apesar da falta de tempo de ensaio, os dubladores devem ser capazes de ler os roteiros de uma maneira natural e conversacional.

Também são responsáveis ​​por manter suas vozes em boas condições. Muitos inclusive fazem exercícios vocais.

Requisitos para se tornar um dublador

Aspirantes devem estudar teatro ou fazer um curso específico na área de dublagem, além de solicitarem o DRT de ator. Os sindicatos da categoria em São Paulo e no Rio de Janeiro oferecem diversas informações sobre como se profissionalizar na área. O campo é muito competitivo, por isso dubladores devem ser extrovertidos e ter um bom networking para encontrar empregos.

Salário de um dublador

O emprego de atores e atrizes está em crescimento, entretanto, todos os tipos de cargos na área de atuação tem uma extrema concorrência.

Confira a média salarial dos dubladores no Brasil. O valor de referência foi retirado da Convenção Coletiva feita pelo SATED/RJ em 2015/2016:

Contratados (Pagamento por hora)

• Ator/Atriz de dublagem – R$ 85,00 (72,89+12,11)
• Diretor de dublagem – R$ 89,83 (74,86+14,97)

Eventuais (Pagamento por hora)

• Contrato por Nota Contratual

Ator/Atriz de dublagem – R$ 110,56

Diretor de dublagem – R$ 125,32 por hora

• Filmes

O valor da hora de dublagem para cinema é equivalente a três (3) vezes os valores acima relacionados.

• Games

A forma de pagamento não está definida.

R$ 6,00+10,90% = R$ 6,65

Valor: R$ 6,65 por arquivo para o ator

R$ 3,00+10,90% = R$ 3,33

Valor: R$ 3,33 por arquivo para o diretor

• Voice Over

Pagamentos e regras idênticas às da dublagem.

• Áudio Livro

Ator/Atriz – R$ 150,94 pela convocação, mais R$ 18,85 por lauda gravada.

Diretor – R$ 628,92 pela jornada de seis horas.

Adaptação de Roteiro – R$ 10,06 por lauda.

• Áudio Descrição

Narração – R$ 7,58 por minuto da produção

Diretor – R$ 10,06 por minuto da produção

Adaptação do Roteiro para Áudio Descrição – R$ 10,06 por minuto da produção

Conteúdos Relacionados:

• Quando Ganha um Designer de Games
• Quando Ganha um Youtuber