Seja bem vinda ou seja bem-vinda

A forma correta da palavra é bem-vinda, de forma que escrever “bem vinda” sem o hífen está incorreto.

As regras do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa foram implantadas sem obrigatoriedade em 2009, mas a partir de 2016 se tornaram obrigatórias.

Dessa maneira, foram feitas mudanças nas palavras que continham hífen. Assim, as palavras compostas por advérbios “bem” e “mal” só se utilizaria o hífen se a primeira letra da palavra seguinte fosse uma vogal ou a letra h.

Porém, a maneira correta de escrever seja bem-vinda trata-se de uma exceção no Novo Acordo Ortográfico de 2009.

A palavras bem-vinda, no feminino, ou bem-vindo, no masculino, são palavras formadas por justaposição. Isso significa que ocorre a formação de uma palavra nova a partir da junção de duas ou mais palavras. As palavras mantêm sua autonomias caso estejam apenas justapostas.

Exemplos de autonomia

• Bem-vindo;
• Bem-mandado;
• Bem-recebido;
• Bem-criado.

A palavra bem-vinda(o) se refere a uma saudação de boas-vindas e indica que alguém é, foi ou será bem recebida e querida em algum lugar.

Plural

• Sejam bem-vindas!;
• Sejam bem-vindos!.

Sinônimos

• Desejado;
• Bem-acolhido;
• Bem-aceito.

Aprenda também:

• Dúvidas da língua portuguesa: Mal ou Mau?
• Uso dos porquês
• Mas ou mais?