Gírias cariocas

As expressões utilizadas pelos moradores de uma região estão entre as características mais marcantes de algum lugar. Nesse sentido, o Rio de Janeiro conta com gírias e termos riquíssimos, além do sotaque único.

Conheça algumas gírias cariocas e seus respectivos significados.

Gírias cariocas

• 0800 – de graça;
• Arroz – gíria utilizada para definir homens que estão constantemente dando em cima das mulheres, mas que não conseguem ficar com nenhuma;
• Bolado – termo utilizado para definir alguém que está preocupado ou estressado com alguma coisa;
• Bombando – gíria usada para falar de algo que está animado ou fazendo sucesso;
• Caído – oposto de bombando, esse termo é usado para falar de algum evento que está fraco e desanimado;
• Caô – mentira, enrolação;
• Caraca – expressão de espanto;
• Crowdeado – gíria usada para falar de um lugar cheio;
• Dar bolo – furar com alguém em algum compromisso;
• Deu ruim – expressão para dizer que algo deu errado;
• É nóis! – expressão utilizada para simbolizar parceria ou confirmação para fazer algo;
• Formou – mostrar que está de acordo com alguma coisa, sinônimo para “combinado”;
• Irado – refere-se a algo legal;
• Maneiro – define algo legal ou para manifestar aprovação sobre algo;
• Marcar um dez – esperar alguns minutos, enrolar enquanto aguarda por algo;
• Mec – tranquilo;
• Menor – maneira de chamar as pessoas, como “cara”;
• Mermão – abreviação de “meu irmão”, usada para chamar as pessoas ou demonstrar espanto;
• Meter o pé / Ralar peito – ir embora;
• Na mão do palhaço – pessoa ficou bêbada e saiu do controle;
• Papo reto – significa ir direto ao ponto;
• Parada – sinônimo de “coisa”;
• Partiu – sinônimo de “vamos lá”;
• Passa a visão – expressão utilizada para pedir alguma explicação;
• Paulista – pessoa deslocada ou agindo de modo estranho de acordo com o estilo de vida carioca;
• Pega a visão – presta atenção, fique atento;
• Pela saco – pessoa irritante ou arrogante;
• Perdeu a linha – pessoa saiu do controle e perdeu a compostura;
• Piar / Brotar – ir a algum lugar, aparecer por lá;
• Sangue bom – pessoa confiável, gente boa;
• Tá na Disney – expressão para definir alguém que está viajando, sonhando acordada;
• Trocar uma ideia – conversar, bater um papo;
• Vacilar – alguém que perdeu alguma oportunidade ou cometeu algum erro;
• Zero-bala – novo.

Veja também:

• Gírias paraenses
• Gírias paulistas
• Gírias mineiras
• Gírias baianas
• Gírias cearenses
• Gírias nordestinas