Gírias paraenses

O Pará tem muitas características próprias, como as chuvas diárias, carimbó, açaí e, claro, expressões e gírias únicas. Para conhecer melhor os termos falados nesse estado tão rico culturalmente, trouxemos as principais gírias paraenses e seus respectivos significados.

Gírias paraenses

• Baldear – vomitar;
• Bombom – qualquer tipo de chiclete ou bala é chamado de bombom;
• Borimbora – usado para chamar alguém para ir embora de algum lugar;
• Calango – menino magro e rápido;
• Carapanã – mosquito, muriçoca;
• Curuba – a expressão pode ser usada para falar de sarna, mas no Pará é utilizada para expressar qualquer ferida ou machucados no corpo;
• De rocha – termo usado para confirmar que algo é realmente verdade;
• Égua – essa gíria serve para inúmeras situações, variando de acordo com a entonação. “Égua” pode ser usada para mostrar dúvida, espanto, raiva, surpresa, entre outros;
• Esbandalhar – quebrar, despedaçar;
• Gala seca – gente sonsa;
• Já mivú – gíria para dizer que está indo embora;
• Já queres – usada para dizer que está com vontade de algo;
• Levou o farelo – expressão utilizada quando alguém morre;
• Mas credo – termo para quando você não gosta de alguma coisa ou está surpreso negativamente com algo;
• Mas quando – gíria usada para duvidar de alguém ou desdenhar do que a pessoa está falando;
• Mexilhão – pessoa enxerida;
• Mocoronga – pessoa lerda;
• Mofino – triste, chateado;
• Muito palha – sem graça, chato;
• Nem te bate – expressão usada para dizer a outra pessoa não se importar com determinada situação;
• O pau te acha – gíria utilizada por mães para quando o filho está sendo teimoso, forma de ameaça;
• Pavulagem – pessoa está sendo presunçosa, convencida;
• Pegar o beco – ir embora;
• Pitiú – cheiro ruim, forte;
• Pomba lesa – pessoa sonsa;
• Pô-pô-pô – barco pequeno a motor, usado pela população ribeirinha;
• Rasga – sai fora, vá embora;
• Só te digo vai – expressão usada como uma espécie de desafio, quando você acredita que algo é má ideia;
• Tá, cheiroso – gíria utilizada para esnobar alguém ou desmentir o que a pessoa disse;
• Te acoca – abaixar, se esconder;
• Tu é doido é gala seca? – expressão para chamar alguém de doido;
• Tuíra – pela seca;
• Visagem – assombração, fantasma;
• Zimba – gíria usada para apressar alguém.

Leita também:

• Gírias mineiras
• Gírias baianas
• Gírias cearenses
• Gírias nordestinas