O certo é dizer que alguém vai ‘estreiar’ ou ‘estrear’?

A palavra “estreia” é amplamente utilizada para descrever o momento inicial em que algo ou alguém se apresenta ao público pela primeira vez, usa uma roupa nova ou inaugura um espaço, por exemplo.

O termo é ainda associado a eventos como a primeira exibição de um filme, a primeira apresentação de uma peça de teatro, o lançamento de um livro ou até a primeira participação de um atleta em uma competição.

A origem da palavra “estreia” remonta a termos como o francês “estrée”, que, por sua vez, deriva do latim “strata”, referindo-se a um caminho ou via.

Inicialmente, o termo designava a primeira passagem em um percurso, simbolizando o início de algo novo.

Outras palavras que podem ter originado “estreia” são a latino ‘strēnāre’, que deu origem ao espanhol “estrenar”, que significa justamente fazer algo pela primeira vez.

Frequentemente, as pessoas se confundem na hora de conjugá-la, tanto na forma escrita quanto falada. É comum ouvirmos variações como “estreiar” e “estrear”. Mas qual é a forma correta?

Como se conjuga o verbo relacionado a “estreia”? – Foto: reprodução

Como se escreve, afinal?

A forma correta de indicar que alguém faz algo pela primeira vez é “estrear”. A variante “estreiar” simplesmente não existe na língua portuguesa e é considerada um erro ortográfico.

O verbo “estrear” é um verbo que significa realizar a primeira apresentação de algo, inaugurar ou dar início a uma atividade pública, oriundo do sentido do substantivo estreia.

Se for conjugado no presente do indicativo, o verbo fica assim: eu estreio, tu estreias, ele/ela/você estreia, nós estreamos, vós estreais, eles/elas/vocês estreiam.

Em frases, ele pode ser utilizado de diversas maneiras, como nos exemplos a seguir:

• “O diretor estreou seu novo filme no festival internacional”

• “A atriz estreará no papel principal da peça amanhã à noite”

• “O jovem jogador estreou na equipe principal com uma performance impressionante”