10 expressões em inglês para dominar e impressionar todo mundo

Dominar o inglês não é apenas um diferencial, é uma necessidade. Seja para avançar na carreira, ampliar os horizontes acadêmicos ou mesmo para viagens internacionais, entender e falar inglês com fluência pode abrir portas e facilitar a comunicação em uma variedade de contextos.

Dentro desse aprendizado, conhecer expressões idiomáticas é essencial para não só entender a língua como também para se expressar de forma natural e fluente.

10 expressões para falar como gringo

1. Break a leg

Embora possa parecer um desejo de azar, essa expressão é na verdade uma forma de desejar boa sorte, especialmente antes de uma apresentação ou um desafio importante.

Exemplo:

You have an interview today, right? Break a leg! (Você tem uma entrevista hoje, certo? Boa sorte!)

2. Hit the hay

Simples e direta, essa frase significa que é hora de ir dormir. É uma maneira informal e amigável de dizer que chegou a hora de descansar.

Exemplo:

I’m exhausted after the long trip, I need to hit the hay. (Estou exausto depois da longa viagem, preciso ir dormir.)

3. Piece of cake

Se algo é muito fácil de fazer, os falantes de inglês podem referir-se a isso como um piece of cake.

Exemplo:

How was your driving test? (Como foi seu teste de direção?)

It was a piece of cake. (Foi muito fácil.)

4. Raining cats and dogs

Esta colorida expressão é usada quando está chovendo muito forte, uma imagem que captura a intensidade de uma tempestade.

Exemplo:

Bring your umbrella. It’s raining cats and dogs out there! (Leve seu guarda-chuva. Está chovendo muito lá fora!)

5. Don’t cry over spilled milk

Uma lição em não se lamentar por coisas que não podem ser mudadas. Essa expressão é usada para encorajar alguém a seguir em frente após um contratempo menor.

Exemplo:

We can’t do anything about it now, don’t cry over spilled milk. (Não podemos fazer nada agora, não adianta chorar pelo leite derramado.)

Bite the bullet and speak as if you were a native. Imagem: Reprodução

6. Biting the bullet

Significa enfrentar uma situação difícil com coragem. É útil em contextos onde decisões difíceis ou ações desagradáveis são necessárias.

Exemplo:

I really don’t want to discuss this, but I guess I’ll have to bite the bullet. (Eu realmente não quero discutir isso, mas acho que vou ter que enfrentar a situação.)

7. The ball is in your court

Usado para indicar que a próxima ação ou decisão pertence à pessoa a quem se fala. Reforça a responsabilidade individual em uma situação.

Exemplo:

I’ve done all I can, now the ball is in your court. (Fiz tudo que pude, agora a decisão é sua.)

8. You’re pulling my leg

Essa é uma maneira divertida de acusar alguém de brincar ou fazer uma piada. É a expressão para quando alguém lhe contar algo inacreditável.

Exemplo:

You won the lottery? Are you pulling my leg? (Você ganhou na loteria? Você está brincando comigo?)

9. Under the weather

Se você não está se sentindo bem, essa expressão é uma forma suave e indireta de dizer que está doente.

Exemplo:

I won’t be coming into work today, I’m feeling a bit under the weather. (Não vou ao trabalho hoje, não estou me sentindo bem.)

10. A penny for your thoughts

Uma expressão curiosa que é usada para perguntar a alguém sobre o que está pensando, especialmente quando a pessoa parece distante ou preocupada.

Exemplo:

You’ve been quiet all night. A penny for your thoughts? (Você está quieto a noite toda. O que você está pensando?)

Dominar essas expressões o ajudará a se sentir mais confiante em conversas cotidianas, permitindo que você se expresse de maneira mais natural.