Do grego ao português: 7 palavras presentes no vocabulário brasileiro

O grego antigo deixou um legado marcante em nosso vocabulário, influenciando não apenas o português, mas também outras línguas ao redor do mundo.

Como uma língua ancestral que serviu de base para o desenvolvimento de muitas outras, como o latim, o grego antigo moldou a cultura, ciência, filosofia e arte do mundo ocidental.

Por isso, é importante observar a origem e o significado das palavras que herdamos do grego, revelando as profundas conexões entre idiomas e culturas ao longo dos séculos.

7 palavras do vocabulário brasileiro com origem grega

1. Semântica

A etimologia da palavra ‘semântica’ remonta ao grego ‘semantikós’, que significa algo significativo.

‘Sêma’, a raiz grega, se traduz como sinal, símbolo ou marca, evidenciando a profundidade do estudo do sentido das palavras, frases e textos proporcionado pela semântica.

2. Narcisismo

Narcisismo é o termo usado para descrever o amor exagerado por si próprio, que frequentemente resulta em vaidade e arrogância.

Esse conceito tem suas raízes na mitologia grega, mais especificamente no mito de Narciso. Segundo a lenda, Narciso se encantou com sua própria imagem refletida na água e, incapaz de alcançá-la, sucumbiu à tristeza.

3. Democracia

Originária da Grécia antiga, a democracia nasceu em Atenas, onde os cidadãos tinham participação ativa nas decisões políticas através de assembleias.

O conceito de governo no qual o poder é exercido pelo povo é denominado ‘democracia’. Essa palavra tem suas raízes no grego antigo, sendo formada pela junção de ‘démos’ (povo) e ‘kratía’ (poder, governo).

4. Bíblia

É o termo usado para designar o conjunto de livros sagrados do cristianismo e do judaísmo. Essa palavra tem origem no grego ‘biblos’, que significa ‘livros’.

Sua origem remonta ao nome do porto fenício de Byblos, de onde o papiro, material utilizado para escrita na antiguidade, era exportado.

5. Hipnose

Sua origem remonta ao grego ‘hypnós’, que significa sono. Na mitologia grega, Hypnos era o deus do sono, possuindo o poder de induzir o sono tanto nos mortais quanto nos imortais com seu toque.

6. Música

A música é a arte de organizar sons e ritmos de maneira harmoniosa e expressiva. Sua origem remonta ao grego ‘moûsa’, que significa musa.

Na mitologia, as musas eram nove deusas associadas à arte, ciência e inspiração, filhas de Zeus e Mnemósine, a deusa da memória.

7. Atlas

O termo ‘Atlas’ pode denotar um livro de mapas, uma compilação de ilustrações ou até mesmo a primeira vértebra cervical.

Sua origem remonta ao nome de um titã da mitologia grega, Atlas, que foi sentenciado por Zeus a carregar o céu sobre os ombros após a guerra entre os deuses e os titãs.